신의 탑 애니메이션 제작 소식 일본 기사 번역

韓国の大人気Webコミック「神之塔」アニメ化決定！ TVアニメ「神之塔 -Tower of God-」が2020年春放送スタート

한국의 대인기 웹툰 「신의 탑」애니메이션화 결정! TV 애니메이션 「신의 탑-Tower of God-」이 2020년 봄 방송 스타트

2010年に韓国のウェブトゥーンポータルサービス「NAVER WEBTOON(現「LINE WEBTOON」)で連載が始まり、2018年からはLINEマンガを通じて日本でも連載されているSIU(シウ)さんの大人気Webコミック「神之塔」がTVアニメ化決定！　2020年春より「神之塔 -Tower of God-」が放送開始予定です。

2010년에 한국의 웹툰 포털 서비스 「NAVER WEBTOON(현「LINE WEBTOON」)」에 연재가 시작되어, 20♡부터는 LINE만화를 통해 일본에도 연재되고 있는 SIU(시우) 씨의 대인기 웹툰「신의 탑」이 TV 애니메이션화 결정! 2020년 봄부터「신의 탑-Tower of God-」이 방송 개시 예정입니다.

「神之塔 -Tower of God-」は、一度も太陽を見たことがなかった少年・夜と、星空を追い求める少女・ラヘルの2人が、最上階まで登れば望むものがなんでも手に入るといわれる「神之塔」へ挑む姿を描く冒険物語です。

「신의 탑-Tower of God-」은, 한 번도 태양을 본 적이 없었던 소년・밤(夜, 요루)과, 별하늘을 추구하는 소녀・라헬이라는 두 사람이, 최상계까지 도달하면 원하는 것이 무엇이라도 손에 들어온다고 전해지는「신의 탑」에 도전하는 모습을 그린 모험 이야기입니다.

【ストーリー】

塔を登れば、全てが手に入る。塔の頂上にはこの世のすべてがあり、この世界を手に入れる……神になれる。これは星を見たくて塔を登る少女・ラヘルと、そんな彼女がいれば何もいらない少年・夜の、始まりと終わりの物語。

【스토리】

탑을 오르면 모든 것이 손에 들어온다. 탑의 정상에는 이 세상의 모든 것이 있고, 이 세계를 손에 넣을 수 있는...... 신이 될 수 있다. 이것은 별을 보고 싶어서 탑을 오르는 소녀・라헬과, 그런 그녀가 있다면 아무것도 필요없는 소년・밤의 시작과 끝의 이야기.

【原作・SIUさんのコメント】

『神之塔』の原作者、SIUです。幼い頃の私は、2020年になれば空飛ぶ靴が手に入ると想像していました。2020年、現在の自分には空飛ぶ靴はありませんが、NAVER WEBTOON(LINEマンガ)にて10年間連載している漫画『神之塔』のアニメ化が決定し、たくさんの方々にご覧いただけるチャンスがやってきました。想像すらしていなかった出来事が起こる2020年。どうかこのアニメが皆様にも、空飛ぶ靴以上の楽しみをもたらすことを願っています。塔に入って来た選別者や選別亀たちと共に、ハラハラドキドキの冒険を存分にお楽しみください。

【원작・SIU 씨의 코멘트】

『신의 탑』의 원작자, SIU입니다. 어린 시절의 저는, 2020년이 되면 하늘을 나는 신발이 손에 들어올 것이라고 상상했습니다. 2020년, 현재의 저에게는 하늘을 나는 신발은 없습니다만, NAVER WEBTOON(LINE만화)에는 10년간 연재하고 있는 만화 『신의 탑』의 애니메이션화가 결정돼, 많은 분들께 보여드릴 기회가 왔습니다. 상상조차 하지 않고 있던 일들이 일어나는 2020년. 부디 이 애니메이션이 여러분들께도, 하늘을 나는 신발 이상의 즐거움을 가져다 드릴 것을 기원합니다. 탑에 들어온 선별자나 선별 거북이들과 함께, 아슬아슬 두근두근거리는 모험을 충분히 즐겨주십시오.

■TV 애니메이션「신의 탑-Tower of God-」

2020년 봄 방송 개시 예정

스탭：원작…SIU『신의 탑』(LINE만화)／일본 지역 프로듀스…리얼토・엔터테인먼트

■LINE만화「신의 탑」

작가：SIU

갱신：매주 목요일

장르：판타지・SF

https://webnewtype.com/news/article/222399/

기사 번역 : GOHKJNMC

신의 탑 애니메이션화라니 너무 부럽네요.

http://chuing.net/zboard/view.php?id=whigh&no=57165

저의 올타임 넘버원 우주명작 웹툰「갓 오브 하이스쿨」의 애니메이션화도 진행하겠다고 발표가 나왔는데 제발 나왔으면 좋겠습니다.